(A.P.Hawzah) -L'agence de presse de "Hawzah" présente à ses lecteurs une série d'émissions intitulées "L'éthique Muhammadienne" qui est un extrait du discours de l’Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique d’Iran, au début de son étude supérieure. Ces œuvres riches offrent une occasion en or au grand public de bénéficier des enseignements prophétiques et des concepts éthiques issus de la vie islamique. Cette collection, basée sur le livre réputé "Al-Shafi fi al-Aqa'id wa al-Akhlaq wa al-Ahkam", vise à promouvoir une vie spirituelle et sociale dans la société.
بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
والحمدلله ربّ العالمین
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur des Mondes
فی الکافی عن الباقر علیه‌السلام حَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلی‌الله‌علیه‌وآلهِ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَ کَانَتْ لَهُ حالٌ حسنةٌ عندَ رسولِ الله صلی‌الله‌علیه‌وآله (۱)
Dans le livre "Al-Kafi", il est rapporté qu'à un moment, le Prophète Muhammad (PSL) se trouva en présence d'un homme parmi les Ansars, qui avait une bonne situation auprès de lui (1).
Cet homme était très apprécié et en bonne grâce auprès du Prophète.
فَحَضَرَهُ عِنْدَ موْتِهِ
Au moment de sa mort, le Prophète se trouva à son chevet.
فَنَظَرَ إِلَى مَلَکِ الْمَوْتِ عِنْدَ رَأْسِهِ
Le Prophète vit que l'Ange de la Mort était là, prêt à prendre l'âme de ce fidèle.
فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلی‌الله‌علیه‌وآله اَرْفِقْ بِصَاحِبِی
Le Prophète (PSL) lui dit : « Sois bienveillant envers notre ami. »
« Certes, un Messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez » (2) Le Prophète (PSL) s'inquiétait pour que sa mort ne soit pas facile, et il demanda à l'Ange de la Mort de faire preuve de bienveillance envers lui, d'alléger sa mort.
فَقَالَ لَهُ مَلَکُ الْموْتِ یَا مُحَمَّدُ طِبْ نَفْساً وَ قِرَّ عَیْناً
Alors l'Ange de la Mort lui répondit : « Ô Muhammad, sois en paix, que tes yeux soient apaisés, que ton cœur soit tranquille. »
فَإِنِّی بِکُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِیقٌ شَفِیقٌ
« Car je suis un compagnon et un bienveillant pour chaque croyant. »
C'est là une bonne nouvelle très importante pour les croyants. Il annonça au Prophète qu'il était un un ami des croyants, c'est-à-dire qu'il était bienveillant et compatissant envers eux et qu'il ne les laisserait pas souffrir excessivement.
1. Al-Chafi, page 887
2. Un extrait du verset 128 de la sourate At-Tawbah : «لَقَدْ جَاءکُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِکُمْ عَزِیزٌ عَلَیْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْکُم بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُوفٌ رَّحِیمٌ», « Certes, un Messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants. »